Hunsrücker Platt

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Sa Sch

SeSiSo Sp St SuSw T U V W X Y Z Zahlen

V

 

Vadder

Vater

vakliggere

jemandem etwas erklären - mitteilen

Veerdel

Viertel

Veererfieß

Vorderfüße; auch für: Hände

Vehiggel

Fahrzeug, altes Fahrrad

veräbbeld, veräbbele

zum Narren gehalten/ halten; scherzhaftes Belügen

verähgeld

Übelkeit verspüren, auch für: verscheuchen

verammsche

um jeden Preis verkaufen

verbabbele, verblabberd

unbeabsichtigt etwas ausplaudern

verbaid

verbogen

verbäijeld

verbeult

verbiesterd

verbittert

verblämbere

vergeuden

verbohsd

verärgert

verboord

Eigensinnigkeit

verbruddseld

verkrustetes, verbratenes Essen

verbuddse

verputzen; auch für: schnelles essen

verbuggd

Fehler verursacht

verdadderd

überrascht, sprachlos, verwirrt

verdäiweld

verteufelt

verdärrd

vertrocknet

Verdel

Viertel

verdingd

in abhängige Arbeit begeben

verdinneseere

heimlich verschwinden

verdoon

vertan, irren

verdrähd

verdreht

verdrigge

sich umarmen; auch für: essen; auch für: verschwinden

verdriggend, verdorrd

vertrocknet

verdrimme

jemanden schlagen

verduddsd

überrascht

verduffde

verschwinden, abhauen

verdummbäidele

andere für dumm halten

verfang

festhängen

vergääsderd

tief erschrocken

vergaggeierd

jemanden herein legen

vergammele

verkommen lassen

vergländere

verschmieren

verglobbe, verglobbd

verhauen; auch für: schneller Verkauf

vergnaggsd

Verstauchung, Sehnenzerrung; auch für: zu einer Strafe verurteilt worden

vergriemele

verschwinden

vergrisch

viel weinen

vergrouhele

verängstigen

vergrumbele

zerknittern

verhäddschele

verwöhnen

verhackstickele

verhackstückelt; etwas bis ins kleinste Detail auseinanderlegen, intensiv besprechen

verhasbele

beim Reden den Faden verlieren

verhingere, verhingerd

verhungert

verhobbast

versäumt, vergessen, verschlammt

verhuddschele

verwöhnen

verhunnse, verhunnsd

herunterwirtschaften, zunichte machen, zerstören

veriggd

verückt

verjuchheije

verschwenden

verkälld

erkältet

verkalligd

verkalkt, auch für: alterbedingte Vergesslichkeit

verkiele, verkielt; Verkielung

erkälten; Erkältung

verkimmele

verkaufen

verkinne, verkinnd

geistiger Rückgang auf die Stufe eines Kindes

verknibbe

verknoten

verknuuse

mögen

verkohle

belügen

verkroddsd

zerkleinert, auch für: schlecht geschnittene Haare

verkubbele

ein Pärchen zusammen bringen

verkuddsele

veräußern, verkaufen

verkumme

verkommen

verloddere

heruntergekommen

verlooh

verlogen

verlusdeere

amüsieren

vermache

vererben

vermaggd

verbeult

vermängd

vermischt

vermasseld

vereitelt; auch für: eine Arbeit die nicht gelungen ist

vernääld

verbohrt, eigensinnig

verpäddse

verraten

verplämmbere

unnützes Vertun von Zeit oder Geld

verraddsd

rettungslos verloren; auch für: verschlafen

verrammele, verrammeld

verschließen, verriegelt

verrobbd

auseinander gerissen

versaggd

beim Kneipenbesuch oder einer anderen Zusammenkunft, total die Zeit vergessen und den Heimgang übergangen

verschachere

möglichst schnell etwas verkaufen

verschäischd

verscheucht

verschammererd

zerkratzt

verscheerwele

billig verkaufen

verschidd gang

verloren, vermisst

verschiß

an Ansehen verspielt

Verschlaach

abgeteilte Räumlichkeit

verschlabbere

verschütten

verschlammd

versäumt, vergessen

verschludere

verschleudern

verschmagge

probieren, kosten

verschmordzd

langsame Verbrennung ohne Feuer; auch für: etwas das verdorben ist, oder zu lange der Feuchtigkeit ausgesetzt war

verschnoufe

kurze Pause

verschrogg

erschrocken

verschrumbeld

runzelig

verschwunn

verschwunden

versiffd

ungepflegt, ungewaschen

versouhe

beschmutzen

verstäänerd

versteinert

verstähwele

Durcheinander machen

verstenisch

verständig, einsichtig

verstoch

versteckt; auch für: von einem Insekt mehrmals gestochen werden

verstransele

zerstreuen

verstriggd

erstickt

versuff

ertrunken

versuhle, versuhld

schlagen

vertaxeere

etwas verüben, verursachen

vertuhagd

verhauen

veruhze

verspotten

verwaddse

beschmutzen

verweerfe

ablehnen

verwerrt

verwirrt, strubbelig, durcheinander

verwinne

überwinden

verzabbe

erzählen

Verziehlscher

Erzählungen

verziehlt

erzählt

verzogge

verspielen

verzoh

verwöhnt

Viehsaasch

Gesicht

verzottelt, verzoddeld

verlegt, verlieren, verloren, nicht mehr auffindbar

Viehzäisch

Tiere auf einem Bauernhof

vielläicht

vielleicht

Viez

Apfelwein

Viezje

Brötchen das mit Milch gebacken ist

vissedere

untersuchen, abtasten, beobachten

Vissemadente

Ausflüchte, Unsinn, Faxen, Flausen oder Blödsinn, drum herum reden, nicht zur Sache kommen.

Das Wort entstand während der napoleonischen Kriege, als die französischen Soldaten die jungen Mädels mittels visiter ma tente ! - besuch mich in meinem Zelt ! - zu einem netten Abend überreden wollten. Die meist des Französischen nicht mächtigen Eltern schnappten wohl diesen Satz auf und warnten Ihre Töchter mit den Worten - mach aber ja keine Vissemadenten !

vochde, am vochde

hastiges Atem holen, Atemnot nach Anstrengung

Vool; Vääl; Väälsche

Vogel; Vögel; Vögelchen

Voolskeersche

Vogelkirschen

Voolskiewisch

Vogelkäfig

voor Naachd

bevor es dunkel wird

voord, de voord

vorhin

Voordel

Vorteil

voordraan

vortragen

voore

vorn

voore langsd

vorne vorbei

vooreaander

vor dir

vooreaansich

vor sich

vooredraan

vor den anderen

voorenous

vorne weg

voorgestallt

vorgestellt

voorisch Wuch

vorherige Woche

voorsisch gehn

Vorgang

Voorsteher

Bürgermeister

voorwiddsisch

neugierig sein

vorwat

für was

vull

gefüllt; auch für: betrunken

Vullig

Volk

vun

von

vunnanner

voneinander, auseinander, trennen

vunnem

von ihm

vunner

von ihr

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Sa Sch

SeSiSo Sp St SuSw T U V W X Y Z Zahlen